やあ ヒンドル君
病院でのように “ゼップ”と呼ぼうか？
ゲームオーバー
何なんだ？
なぜ ここに？
お前こそ なぜ？
外れない
俺もだ
クソッ！
助けてくれ！
誰か助けてくれ！
ディナ
ブラッド
ライアン
おい 大丈夫か？
下ろして！
ディナ
助けて！
誰か助けて！
警察を呼べ！
ガラスを！
ガラスを割ってくれ！
割れ！
下がれ！
早く！
助けて！
割れ！
やあ ブラッド
やあ ライアン
ゲームをしよう
その女は君たちを もてあそんだ
君たちの愛を操り ひどく苦しめた
物欲を満たすため 君たち２人に?
法を破らせもした
その女は“毒”だ
今日 君たち３人の罪が 人目にさらされる
ウソよ ブラッド
この“悪の三角形”から 脱落するのは誰か
60秒以内に 君たちのうち１人が死ぬ
彼女を救うには?
ノコギリを反対側まで 押せばいい
彼女の命を救い?
誰が勝者か証明するか
お前たち 見てないで 何とかしろ！
破滅に導く者から 去る強さを持てるか
それとも盲目の愛のため もう一度 戦うか
60秒で決断したまえ
生か死か 選択は君たち次第だ
クソッ！
早く助けて！
何すんだ！
お前が死ね 俺は ごめんだ！
ブラッド 聞いて
愛してる
俺もだよ
やって
ブラッド ライアンを殺すのよ
やって！
くそ女！
殺して
早く殺して！
彼が好きか？
いいえ
俺より好きか？
違う 本心じゃない
あなたを愛してる
私のために やって
ブラッドを殺して
殺して！
ウソつき女め！
何すんの？
騙したな！
ろくでもない女だ チクショー！
ブラッド よく聞け！
こんな女に命を賭ける気か？
救う価値はない
だろ？
どういうことよ？
もう お前とは別れる
ゲームオーバー
やめろ！ くそアマめ！
かつての動物学研究所内で?
“恐怖の館”が 発見されました
アンブレラ保険のＣＥＯ イーストン氏が?
犠牲者の１人として 確認されました
情報によれば?
生存者が７名いると 見られています
警察やＦＢI または 遺族による質問に?
詳しく答えてくれるでしょう
前例のない殺戮(さつりく)から 生還した７人です
では 現場から記者が 中継でお伝えします
“警察 第13分署”
よう
ギブソン
あの女は？
ジル･タック ジグソウの妻
何の用だ？
ＦＢIも殺人課も 信用しないそうだ
なるほど
お前になら話すと
なぜ俺に？
さあ お前だけだと
相当イカれてるように 見えるぜ
よし 片づけるとするか
どうぞ クリームと砂糖入りだ
どうも
内務調査課の マット･ギブソンだ
俺と話したいとか
ええ
刑事免責を認めて
その理由は？ ミス･タック
情報の重要性
つまり？
免責を認める？
まずは情報を 提供してからだ ジル
夫のジョンには 共犯者がいた
ほとんど すべての 殺人に関与
何も隠すな
情報があるなら すべて ぶちまけろ
捕まえない限り 犯行は続く
あなたも よく知る人物
そうかね
マーク･ホフマン刑事よ
供述書にサインは？
するわ
個人的なことであれ すべて話すか？
ええ
あらゆる証拠を提供する
私の身辺保護と 刑事免責が条件よ
いいわね？
もちろん 条件を認める
今日のゲストは?
ボビー･デイゲンさん
「生還：ジグソウに 打ち勝った物語」の著者
今週 この街で講演が
全米で大評判ですね
どうも ありがとう
反響が大きくて光栄です
皆さんの役に立てたら とても うれしく思います
殺人鬼ジグソウの罠から 生還したんですね？
そうです
誰もが聞くでしょうが どんな感じでした？
人生を変えました 想像もしない出来事…
僕は死んでたかも
詳しく聞かせて いただけますか？
どうやって運ばれたのか
目覚めると 罠が仕掛けられていた
自分の胸筋に フックを２つ突き刺し?
よじ登れと
自分で刺すの？
そうです
長く もたないことは わかっていた
“死ぬ”という事実を 受け入れるしかない
その時 見えたんです
自分の人生が
惨めな人生… 何も成し遂げていない
その瞬間?
体の内部に 不思議な力を感じた
魂の奥から わきあがる力
僕は“生きるぞ”と決意した
失われていた炎が甦った
そして全力で よじ登り?
台の上で フックをむしり取った
血の海の まっただ中で 僕は叫んだ
ひざまずいて叫び続けた
生き残っただけでなく 生まれ変わったから
僕の人生だ！
すごい…
デイゲンさんの?
講演会は市民センターで
流れが違う
妻とのキスは？
さあ…
終了です
見せ場を忘れるなんて
よかったよ ボビー
ちょっと失礼する
感動のシーンは？
美しい妻への感謝とキス
余裕がなかった
一番 重要な点よ “妻の愛で立ち直れた”
感謝とキスがないと?
視聴者は感動しない
感動の押しつけは嫌われる
広報は私よ あなたは法律担当
もうやめろ 僕がミスった
君は悪くない ボビー
次回 忘れずにやればいい
大事な番組よ
ニーナ 落ち着け
気にしないで 最高だった
真実は心を打つわ
くじけそうになっても 前へ進まなくちゃ
それが使命よ
そうだね ジョイス わかってる
ボビー
明日“ジグソウ生還者の会”と 30分 話す
よし いいよ
楽しみだろ？
まあ そうだな
やめて
君を殺すのは残念だよ
１度きりだから
やめて！
助けてくれ！
誰か！
助けてくれ！
やあ エヴァン ゲームをしよう
今の状況は 君自身が招いたことだ
君も彼女も仲間たちも 人種差別主義者だ
エヴァン 何とかしろ！
肌の色の違いで 人々を脅してきた
だが 今日 怯えるのは君たちだ
愚かな仲間たちは 君の言葉に従う
だから 彼らや君自身を 救えるのは?
リーダーである君だけだ
30秒後 この車を 支えるジャッキが落ちる
そして 連鎖反応を生む
それを止めるには?
君を貼り付けたシートから 体を引きはがし?
目の前のレバーを引くのだ
何事にも犠牲が伴う
人を肌の色で差別した
今日 君は知るだろう 人は皆?
血や肉の色は 同じなのだと
生か死か?
選択は君次第だ
エヴァン 早く助けて！
やれ！
早くやるんだ！
いくぞ！
助けて！
さっさとやれ！
お前のせいだぞ
腰抜け野郎！
毎晩?
すべてが よくなると 信じて眠るの
翌朝 目を覚ますと?
何も変わっていない
何をしようとも?
何を見ようとも 私の目には…
回る刃が…
あの残像が?
ジグソウから受けた 苦痛を思い出させる
シドニー 続けて
大丈夫
ここは安全だ
その先は？
アレックス やめて
お願い
僕を見て
君は決断した
その時 何を感じた？
自由よ
彼は私に暴力を…
やめさせようとしたけど?
何もできなかった
あの日まで…
あの時 私は 生きることを選んだ
人生最高の決断よ
くだらない言い訳
男と別れたくて殺しただけ
私は自分で腕を切断し?
何がよかったと思う？
障害者用の駐車場を 使えること！
なぜ撮影してるの？
検証したいだけだよ
どんなに 恐ろしい体験をしても?
得るものがあることを
たとえば どんな？
人生への新たな視点
待ってくれ
まだ君は その心境に 達していないんだろう
それは尊重する
でも皆 命に感謝もせず 生きてきて?
恐ろしい経験で 前向きな生き方を学んだ
恥じる必要などない
僕たちは正しく 強い！
君たちに 見てもらいたいものがある
これだ
これが?
僕の傷跡だ
心や記憶は いつか癒える
だが 傷跡は消えない
傷は恥の象徴ではない
勇気の勲章だ
最初に僕は言った
“愛する人を大切に”と
あの経験をする前の僕は 冷淡だった
でも あれ以降?
僕を支えてくれる 大切な人を見つけた
ジョイス
愛する妻 ジョイスだ
愛してるわ
僕も愛してる
すばらしい
あれほど恐ろしい経験を 生き抜いたうえ?
前向きに とらえることが できるとは
実に見事な精神だな
注目に値する
少々 怪しいがね
みんなを代表して 礼を言おう
とても感謝しているよ
我々も君の?
プロモーション用ＤＶＤに 出演できて
どうも ありがとう
お荷物を
すまない
ボビーと話が
車で待つわ
すぐ行く
妻を車へ
何だ？
あの杖の男は何者だ？
“生還者の会”の古株だ 心配ない
そうか
ホテルで ゆっくり休め
じゃあな
今夜も上出来だ
どうも
さすがだ
ジョイス
死因は？
ガソリンスタンドで喫煙
報告書です
何だ？
58丁目 車の解体工場に
なぜ？
“衝突事故だ”と
交通課の仕事だ
ただの事故じゃない 罠だ
死体の数は？
ほぼ４体分
俺の到着まで“触るな”と
殺人課もだ
すぐ行く
やあ エヴァン ゲームをしよう
今の状況は 君自身が招いたことだ
君も彼女も仲間たちも 人種差別主義者だ
肌の色の違いで 人々を脅してきた
どう思う？
なぜだ？
なぜハデにやる？
なぜ今 こいつらを？
奴はハデ好きだ
別の目的があるはずだ
死体を袋に入れ 検死に回せ
至急 手がかりが必要だ
タトゥー ピアス 皮膚のカット
こいつはアゴが消えた 調べろ
ギブソン
ホフマンが お待ちだ
臭いな
“ギブソン 自分で調べろ”
見ろよ
科学捜査班を呼べ 大至急だ
指紋を検出させろ
頼むぞ
助けてくれ！
「生還」
やあ ボビー
ゲームをしよう
君は富と名声を 手にしたようだな
“生還”という物語で
ファンは大勢いるが 真実を知る者は少ない
君は大ウソつきだ
罠に捕らわれたことも?
試されたこともない
今日 ウソが現実となる
自分を真の“生還者”と 呼ぶために?
ふさわしい体験をするのだ
君が入っている その檻は “再生”の象徴だ
ジョイス？
ジョイス！
よせ
やめてくれ
60分以内に 君は多くを学び?
数々の障害に 打ち勝ちながら?
妻の元へ向かうのだ
君は妻も騙した
時間内に妻の元に 着かないと?
彼女は死ぬ
生か死か 選択は君次第だ
“新たな人生”
ボビー！
助けて！
これを外して！
ボビー
ボビー！ どういうこと…
なぜ こんなことに？
ジグソウの 新たな“生還者”です
連続殺人で 街は恐怖の どん底に
新たな生還者の 証言によって?
死のゲームの様子が わかるでしょう
恐ろしいゲームを やらされていました
そして その恐怖が 私から何もかも?
奪おうとしていた
痛みさえも…
その時 突然感じました
“もう失いたくない”と
光が見えたんです
恐ろしい地獄の瞬間に 光を見ました
そして 痛みに 耐えることで?
私は勝つのだと
私は強くなれる
感謝さえ感じました
痛みの おかげです
大勢に知ってほしい
人生が変わるに決まってるよ
すごい体験だ
そうとも
頭のいい連中なら 体験談でデカく稼げるぞ
“新たな人生”
“自分の問題を理解せよ”
見事な設計だな 考えたのは?
あなたか？ ご主人か？
すべて彼よ
だが この装置は あなたの指紋だらけなんだ
ホフマンを殺そうとしたのに 隠してたな
新たなゲームが始まってる 驚いたか？
いいえ
“いいえ”？
あきれた
あんたはイカれてる
ひと目で わかった
異常だ
よし
こうしよう
俺がホフマンを捕まえるまで ここにいろ
安全だ
ここも見つかる
ジル ここは隠れ家だ
安全な隠れ家だ
いいな？
ギブソン これが ホフマンからジル宛に
居場所がバレてる
クソッ！
何だ？
現場で車が爆発した
負傷者は？
ロジャース
無事か？
爆弾処理班を呼べ
確認が済むまで触るな
了解
再生しろ
ギブソン
しばらくだな
用件は簡単だ
ジルを渡せ
何もかも承知の女を なぜ保護する？
すべての殺しの共謀者だ
取引しよう
彼女を渡せば?
ゲーム終了 誰も死なない
拒むなら お前のせいで 全員が死ぬ
選択しろ
時間がないぞ
ジルを署内の留置場へ
鍵をかけ 誰も入れるな
了解
“優先順位を見直せ”
やめて！
助けて！
何とかして！
なぜ こんな目に
ボビー
助けて！
ここから出して！
動けない
早く助けて
ニーナ 落ち着け
“これを聴け”
やあ ボビー
その女は 信頼できる仕事仲間
数年間 広報担当だった
君のウソを知りつつ 知らん顔してきた
広報担当は喋ることで 高給を取るが?
今日は 喋らぬことに 報いてやろう
彼女の命を握る鍵が?
胃の中に ぶら下がっている
その鍵で装置を止められる
１分以内に鍵を取り出し 装置を止めるのだ
遅れると パイプが のどに刺さり?
ニーナは永久に沈黙する
だが パイプは音に反応
ささやきより 大きな声を出すと 前に進み
たちまち彼女を殺す
彼女の生か死か 選択は君次第だ
黙るんだ
声を出すなよ
やって
静かに 声を出すな
心配するな 大丈夫だよ
静かに
我慢するんだ
黙ってろ
鍵を取る
声を出すな
早くやって
引き抜いて
ボビー
なぜ黙っていなかった！
黙れば救えたんだ！
何てこと！
助けて！
“「生還」 ジョンへ ボビー･デイゲン”
ありがとう
お名前は？
サラ
“Ｈ”なしで
とても感動しました
まるで自分のことのように
人生を変えられそう
ありがとう
うれしいです どうも
ありがとう
お名前は？
ジョン
“Ｈ”は どうでも
では“Ｈ”を つけましょう
スタッフの数が多いな
さぞ いい話だろう
多くの人に伝えたくてね
間違ってないか？
いいえ ちっとも
私は?
歴史が好きでね
古代エジプトでは 宣誓する時 こう言う
“ウソをついたら?”
“私を石切場へ”
思い当たるか？
いいえ 残念ながら
教えてやろう
故意に公の場で ウソをついた者は?
奴隷にさせられる
何が言いたい？
いや 別に何も
次の方がいるので
ありがとう
いい写真だが
必要ない 君とは会った
至急 検死を頼む 解体工場の死体だ
選択しろ
時間がないぞ
見ろ
見覚えがある
見て 映像が届いたわ
“ゲームの被験者”かもしれない
セキュリティ･カメラの映像よ
ボビー･デイゲン 知ってる？
“ジグソウからの生還”を ネタに 儲けてる
妻と関係者も行方不明
“献身で己の価値を確かめろ”
ジョイス？
誰なの？
スーザン
誰なの？
ボビー？
ボビー 助けて！
何とかして！
ケイルは？
知るわけないでしょ！
早く これを外して！
やあ ボビー
今 君が感じているのは 恐怖だ
生き残れるかどうか わからぬ恐怖
その弁護士は “倫理の誓い”を立てた
だが 自らの利益のため 何も見ないことにした
その装置は彼女の目と口に パイプを突き刺す
30秒間 その動きを 止めねばならない
向こうのバーを持ち上げ?
30秒以上 支えていられたら?
彼女の装置を 止めることができる
何もしなければ 時間切れの前に彼女は死ぬ
彼女を救えるか 選択は君次第だ
お願い
ボビー 助けて！
助けて！
ボビー お願い
早く助けて
急いで 早くして！
ボビー 早く持ち上げて
何してるの 急いで！
早く お願い
早く持ち上げて
ボビー 助けて！
そんな…
助けて！
知ってるか？
テレビで見ただけ
ダンナは？
どうかしら
本当に知らないか？
ええ 本当よ
そうか
鍵をかけろ
ホフマンから映像ファイルが
IＰアドレスを確認中
どこからだ？
どれだけ中継サーバーを 通しているか
でも 必ず痕跡が残ります
再生しろ
やあ ギブソン
再び“道徳の岐路(クロスロード)”か
ジルを渡さない気だな
昔の恨みで判断を誤るな
だが この先は？
岐路(クロスロード)の先に夜明けを見ろ
いいな？
わかったぞ 行こう
“中傷者は無視しろ”
ジョイス？
ケイル？
ボビー お前か？
大丈夫 ちゃんと見える
動くな
どこにいる？
助けてくれ！
ジョイスは？
見えないんだ 知るわけない
俺は死ぬかもしれないんだぞ
ケイル 動くな！
見えない 首にロープが！
おい 動くな！
床が抜けてるんだ
動くなよ
助けてくれ
早く下ろしてくれ
テープが
何のテープだ？
静かにしろ 再生する
やあ ボビー 向こうに君の親友がいる
彼は君の罪を知りながら 何も聞かぬことにした
今日 彼の聞くことが?
その生死を分ける
彼に板を渡らせ できるだけ近くに来させろ
君は梁(はり)を渡り 鍵のところへ行け
そして 彼に 鍵を投げ渡すのだ
60秒以内に 首かせを外さないと?
ウィンチが作動し 彼は“秘密”と共に死ぬ
ケイルは生か死か 選択は君次第だ
ボビー 早く助けてくれ！
ケイル！
聞け！
聞くんだ！
黙れ 僕が言うことを聞け！
お前を渡らせる
お前が来い！
できるだけ そばへ行く
わかった 渡らせろ
少しだけ右へ
ほんの少し右
板があるだろ
そう それだ！
板に踏み出すんだ
いいぞ
よし 渡れるぞ
大丈夫だ
よし 今度は僕だ
お前の目の前に板が
約10度 右だ
何か言え！
よし ケイル
少しずつ進め
今のは何だ！
瓶だ ただの瓶だよ！
瓶が落ちただけ
心配ない
いいぞ その調子だ
また板がある
足で探るんだ
足先で
早く助けろ！
板の上へ
大丈夫だ
ケイル つかまれ！
ボビー
鍵を取った
黙れ！ 鍵を投げる
手を胸の すぐ前に
３つ数えて 投げる
１…
２…
３！
チクショー
ケイル！
ケイル…
何もない
いや ここだ
見ろ
なぜ ここへ？
俺に“思い出せ”と
ここで奴に命を救われた
制服警官の頃 ここから 緊急通報が
当時はジャンキーや ホームレスの たまり場
動くな！ じっとしてろ
銃を捨てろ
いきなり撃った
俺に襲いかかったが?
死刑は やりすぎだ
この次は?
先に撃て
やむなく奴を内部告発した
俺は恩人だ
どうなった？
ホフマンは昇進したよ
俺は飛ばされた
１年後 俺は内務調査課へ
奴の部下３名を逮捕 これは復讐だ
閉鎖される前 ここは “クロスロード工場”だった
“岐路の先に夜明けを…”
夜明け(クリアドーン)
何のことだ？
奴が殺した男は?
クリアドーン精神病院の 閉鎖で ここに
建物は放置
ゲームの場所だ
署に戻れ
ジルから目を離すな
“愛する人を大切に”
ボビー！
ジョイス？
ボビー！
ボビー ここよ
ジョイス
ボビー 聞こえる？
聞こえる 見えるよ
私も見えるわ
よかった
ジョイス
ここから出して
すぐ助けに行く
誰の仕業なの？
理由は？
すぐに行くから…
頑張るんだよ
急いで！
テープがあるはずだ
やあ ボビー
その扉の奥に君の妻がいる
だが 先に選択するのだ
とても困難な選択だ 歯を抜かねばならん
扉の錠は ４つの数字を 打ち込めば開く
その数字を知るために?
真の犠牲を払うのだ
よく見るがいい
４桁の数字は 君の ２本の歯に刻みつけた
抜くべき歯は 壁に貼ってある
数字を打ち込む順番もだ
時間がない
決断を急ぎたまえ
ボビー！
見ちゃいけない わかったね？
大変だわ
異状なし！
生存者だ
まだ続いてる
行け！
異状なし
死体 発見！
何だ？
送信元が判明
58丁目の“ピート車体部品”
解体工場
“車の罠”の場所
そうです
捜索を続けろ
あなたは？
ホフマンを
よし 行け！
ロジャースです
何なの？ 何があったの？
ホフマンの居場所が
ゲームは続いてる
また死体だ
止まれ
生存者だ
渡れない
行け
ショットガンを 俺と来い
“ギブソン 自分で調べろ”
銃を貸せ
ホフマン 動くな！
ゆっくり両手を上げろ
“日々 最後と思って過ごせ”
ジョイス？
ボビー！
来てくれると思ってた
信じてた
許してくれ
必ず来るって
わかってた
助けて！
ボビー！
他に方法が
やあ ボビー
君の再生も ほぼ完了だ
しかし 最後の試練は 最も困難なもの
その女は 君の成功の シンボルだ
君の戦利品であり 君の信奉者だ
ウソは何も知らない
何のこと？
今日 本当に彼女の愛を 得ることができるか
真の生還者として?
ゲームに勝利するのだ
よく知る内容だろ
すでに勝利したはずの ゲーム
再び勝利するのは 容易なことだろう
胸筋にフックを刺せ
ゲーム開始だ
自由になるためには?
君が鎖をよじ登り
そのコードをつなぐのだ
時間切れになる前にな
つなぐためには 両手が必要だ
簡単なことだ
すでに知っているように?
胸筋は君の体重を 支えるはずだ
君に聞く
日々 最後と思って 過ごすのは?
妻と一緒にかね？
選択は君次第だ
何のこと？
すまなかった
ウソをついた
罠は これが初めてだ
異状なし
なぜ私を騙したの？
今 決着をつける
こうなったのは僕のせいだ
私は妻よ！
なぜウソをついたの？
見覚えがある
選択しろ 時間がないぞ
死体を袋に入れ 検死に回せ
これは？
署の安全システムも 傍受してる
ずっと監視してた
大変だ
パルマーです
警官を署に呼び戻せ
何です？
今すぐに！
でも…
ギブソン 聞こえますか？
“警告した”
開かない！
閉じ込められた！
ガスだ！
愛してる
それだけは本当だ
愛してるわ
ボビー 愛してる
ギブソン
あなたなら できる
ボビー 愛してる
できるわ
登るのよ！
登って よじ登って！
登って
あなたなら絶対に できる
頑張って
ボビー！
登って！
何の音？
しっかり！ 登って！
登って
急いで！
頑張って もう少しよ
絶対 登れる
誰かいる
助けて！
誰か来て！
捜したぜ
俺の顔は？
くそアマ！
助けて！
ボビー！
急いで！
早く！
つないで！
できるわよ
つないで！
早く！
つないで
ボビー！
ジョイス！
ボビー！
ジョイス！
チクショー！
くそアマめ！
ジョイス！
ゲームオーバー
この２時間余り 街は恐怖に震えています
警察官 ９名の 殺害に加えて?
殺人鬼ジョン･クレイマーの妻 ジル･タックも死体で発見
情報をご存じの方は 警察に通報して下さい
半径50キロ以内の交通は 制限されるもよう
これほど大規模な 警察への攻撃は?
米国史上初です
マーク･ホフマンの逮捕に 結びつく情報を…
何で お前が…
やあ ゴードン先生
君は私の最も重要な存在だ
おめでとう ゴードン先生 君は生還した
君がいなければ 私の数々の仕事は?
実行できなかった
ジェフの妻 リン･デンロン医師
彼女なら完璧だ
何も見えない！
“正体は わかっている”
“ホフマン刑事”
君に頼みがある ジルを見守ってくれ
彼女に何かあれば?
私の代わりに行動してくれ
そのために私は?
君に すべてを教えよう
多くの場所を見せたが?
君にとって 最も意味のある場所は１つ
そうはさせん
何しやがる
どうするつもりだ！
やめろ！
それだけは よせ！
やめろ！
ゲームオーバー